Masharti ya Matumizi¶
Utangulizi¶
Tunakushukuru kwa kutumia bidhaa na huduma zetu. Huduma zitatolewa na Sabiá, mpango ambao ni matokeo ya ushirikiano kati ya Chuo Kikuu cha Shirikisho cha Rio Grande do Norte na Sekretarieti ya Usimamizi wa Kazi na Elimu katika Afya (SGTES) ya Wizara ya Afya.
Dhana ya SABIÁ ni rahisi: kwa usajili mmoja tu (unaozalisha jina la mtumiaji na nenosiri) unafikia kwa haraka na kwa urahisi huduma zote za elimu endelevu zinazopatikana kwenye AVASUS - Maarifa huru na wazi katika afya, kwenye Lango la Afya Inayotegemea Ushahidi (Lango la SBE) na kwenye Jumuiya ya Mazoezi. Nambari moja ya CPF na nenosiri moja vinatosha kufikia majukwaa haya yote bila kulazimika kufungua akaunti kwenye kila moja.
Kwa kutumia Huduma zetu, unakubaliana na masharti haya. Yasome kwa makini:
Kwa kuzingatia utofauti wa huduma, masharti ya ziada au mahitaji ya huduma mahususi yanaweza kutumika. Masharti ya ziada yatapatikana pamoja na huduma husika na yatakuwa sehemu ya mkataba wetu ikiwa utatumia huduma hizo.
Matumizi ya Sabiá yanategemea kukubali na kuzingatia Masharti haya ya huduma na Masharti ya Matumizi na watu binafsi wanaoyafikia.
Ili kutumia huduma zetu ni lazima: (a) kusoma kwa makini masharti yaliyoelezwa hapa chini; (b) kukubaliana nayo waziwazi; na (c) kujisajili ukitoa data halali zinazohitajika ili kupata ufikiaji kama MTUMIAJI. Masharti haya yanaweka mahitaji ya kisheria na kiutawala ili wewe (MTUMIAJI) uweze kufikia programu zinazohitaji utambulisho wako.
Kukubali Masharti na Hali hizi za Matumizi ni jambo la lazima kabisa kwa matumizi ya Sabiá, ambayo yanahitaji utambulisho, pamoja na sera na kanuni nyingine zote zinazosimamia kila moja. Hivyo, kwa kutumia huduma hii, unatamka kukubaliana na masharti na hali zilizoelezwa hapa.
Ikiwa hukubaliani na Masharti, unaweza kuendelea kufikia programu zilizounganishwa na mtandao wa Sabiá ambazo hazihitaji usajili na uthibitishaji (kuingia), na unaweza, wakati wowote, kupitia msaada wetu wa kiufundi, kueleza sababu zako. Kwa njia hii, mashaka yoyote yanaweza kufafanuliwa na Masharti yaliyopo kuboreshwa hatua kwa hatua.
Masharti na Hali hizi za Matumizi zinatumika kikamilifu kwa matumizi ya Sabiá, pamoja na huduma zilizounganishwa, na hayabadilishi masharti na hali za masharti mengine yoyote mahususi ya programu na tovuti husika.
Masharti haya ya matumizi yanaweza kubadilishwa, au masharti ya ziada yanaweza kutumika kwa huduma mahususi, ili kukidhi mabadiliko ya sheria au mabadiliko katika Huduma zetu. Mabadiliko yatawasilishwa kwa upana na unaweza kupitia masharti wakati wowote.
Masharti haya yanasimamia uhusiano kati ya Sabiá na wewe. Hayaundi haki zozote kwa wahusika wengine. Ikiwa hutatimiza masharti haya na sisi hatuchukui hatua za haraka, hii haimaanishi kwamba tunaachilia haki zozote tulizonazo (kama vile kuchukua hatua baadaye). Ikiwa sharti mahususi la masharti haya halitekelezeki, hili halitaathiri masharti mengine yoyote.
1. Kukubali Masharti ya Matumizi¶
1.1. Masharti haya ya Kujiunga na Masharti ya Matumizi ya huduma zinazotolewa na Sabiá yanalenga kudhibiti matumizi ya huduma, kwa mujibu wa Sheria Na. 12.965 ya tarehe 23 Aprili 2014 – Marco Civil da Internet (Mfumo wa Kiraia wa Mtandao wa Brazili); na Sheria Na. 12.527 ya tarehe 18 Novemba 2011 – Sheria ya Upatikanaji wa Taarifa.
1.2. Sabiá ni matokeo ya ushirikiano kati ya Wakfu wa Oswaldo Cruz, Baraza la Taifa la Afya, Rede Unida, Mtandao Shirikishi wa Serikali katika Afya wa Chuo Kikuu cha Shirikisho cha Rio Grande do Sul, Chuo Kikuu cha Shirikisho cha Rio Grande do Norte na Sekretarieti ya Usimamizi wa Kazi na Elimu katika Afya (SGTES) ya Wizara ya Afya. Uratibu mkuu wa Sabiá unafanywa na Rede Unida kwa ushiriki wa washiriki wengine kupitia mikutano ya mara kwa mara.
1.3. Kupitia huduma ya Sabiá, Sabiá hutoa uthibitishaji wa watumiaji kwa huduma zilizounganishwa na Sabiá. Huduma hizi kwa sasa ni: Jumuiya za Mazoezi, Lango la Afya Inayotegemea Ushahidi na Mazingira Pepe ya Kujifunzia ya Mfumo wa Afya wa Pamoja (AVASUS). Huduma hizi zote, na nyingine zitakazoongezwa, zinafuata kanuni za jumla zilizowekwa katika Masharti haya, pamoja na kanuni nyingine mahususi zilizobainishwa na watoa huduma wa kila programu.
1.3.1. Usimamizi wa Sabiá unahifadhi haki ya kubadilisha, kuongeza au kusasisha masharti au hali yoyote iliyomo katika Masharti haya wakati wowote na kwa hiari yake pekee. Kuendelea kutumia huduma zinazotolewa baada ya kuchapishwa kwa mabadiliko kutahesabiwa kama kukubali mabadiliko hayo. Inashauriwa kupitia Masharti haya kila unapofikia huduma.
1.3. Sabiá hutumia data za kibinafsi zinazotolewa na MTUMIAJI, zilizotafutwa kwenye vyanzo vingine, na huhusisha mwingiliano wake na huduma zilizounganishwa na rejista kuu ya data za WATUMIAJI. Kwa kukubali masharti haya, MTUMIAJI anaiidhinisha Sabiá kutumia data zake za kibinafsi kwa madhumuni yaliyoelezwa, pamoja na yale yaliyomo kwenye sera ya faragha.
1.4. Sabiá inakuruhusu kuweka hadharani kazi za kiakili za uandishi wako au mchango wako, pamoja na kuingiliana na kazi za wengine. Kwa kuweka kazi hadharani kwenye huduma au bidhaa inayounda mtandao wa Sabiá, MTUMIAJI atakuwa anaipa Sabiá na bidhaa au huduma zake zilizounganishwa leseni ya haki za kimali zisizo za kibiashara za hakimiliki za kutumia kazi hiyo kikamilifu, bila upekee, kwa kudumu, kwa ulimwengu mzima, bila kubatilishwa na bila kurejeshwa, kwa matumizi yanayowezekana bila kikomo cha muda wala eneo na bila malipo yoyote kulipwa kwa MTUMIAJI, ikijumuisha Brazili na nchi za kigeni, hasa haki za kuweka hadharani na kuwasilisha kazi kwa umma, kwa njia au chombo chochote, pamoja na haki za kunakili, kuonyesha, kutekeleza, kughani, kuonyesha kwenye maonyesho, kuhifadhi kumbukumbu, kujumuisha kwenye hifadhidata, kuhifadhi, kusambaza, kugawa, kutangaza, kukopesha, kutafsiri, kujumuisha kwenye kazi mpya au mkusanyiko, kurekebisha na kubadilisha kazi, kuitumia tena, kuihariri, kutengeneza vifaa vya kufundishia na kozi au aina yoyote ya matumizi yasiyo ya kibiashara.
1.5. Huduma zinazotolewa hazitahusisha gharama zozote kwa MTUMIAJI, isipokuwa gharama za muunganisho wa intaneti, ambazo ni jukumu la MTUMIAJI mwenyewe. Vivyo hivyo, hakutakuwa na faida wala fidia kwa MTUMIAJI kwa taarifa, kazi na data atakazoweka kwenye mfumo na kwa matumizi yatakayofanywa nazo na Sabiá au huduma zinazoshiriki na taasisi zinazowajibika kwa Sabiá wakati wowote.
2. Maelezo ya Sabiá¶
2.1 Sabiá, kupitia Sabiá, hukusanya na kuhifadhi taarifa za kibinafsi, za wasifu wa masomo na za kielimu za watumiaji, zinazohitajika kutimiza malengo yake.
2.2. Hifadhidata zinazoweza kuunganishwa na Sabiá kukusanya taarifa za kila mtu ni:
Rejista ya Taifa ya Vituo vya Afya;
Kadi ya Taifa ya Afya (CADSUS);
Sensa ya Elimu ya Juu (INEP/MEC) – Amri Na. 6.425 ya tarehe 4 Aprili 2008;
Data za usajili kwenye Mabaraza ya Kitaaluma;
Rejista ya wataalamu wanaoshiriki Mradi wa Madaktari Zaidi kwa Brazili;
3. Nenosiri na Usalama¶
3.1. Nenosiri la MTUMIAJI hupatikana kwa kujisajili mwenyewe kwenye Sabiá, utambulisho wake ukihusishwa na barua pepe iliyothibitishwa kwa kutuma kiungo cha uthibitisho wa usajili.
3.2. MTUMIAJI anajitangaza kuwa mwajibikaji wa kuhifadhi kwa usalama na kwa siri nenosiri lake, na pia kuwa mwajibikaji kikamilifu kwa shughuli zote, uingizaji na usajili wa taarifa unaofanyika chini ya matumizi yake.
3.3. Kabla ya kupata ufikiaji wa kuangalia data za kibinafsi zilizosajiliwa, utambulisho wa MTUMIAJI utathibitishwa kwa kulinganisha data za usajili alizotoa na zile zilizomo kwenye hifadhidata zilizotajwa hapo juu;
3.4. MTUMIAJI anawajibika kuarifu mara moja timu ya Sabiá kuhusu matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ya nenosiri lake au uvunjaji wa usalama anaoufahamu.
3.5. Sabiá, bidhaa na huduma zake zilizounganishwa, hazitawajibika kwa hasara yoyote inayoweza kutokea kutokana na matumizi yasiyoidhinishwa ya nenosiri lake na wahusika wengine, kwa ufahamu wa MTUMIAJI au bila ufahamu wake.
3.6. Ili kulinda usiri wa nenosiri lake, MTUMIAJI anashauriwa:
kutoshiriki manenosiri;
kuepuka kuandika manenosiri kwenye karatasi;
kuchagua manenosiri mazuri, akiepuka manenosiri mafupi sana au marefu sana yanayomlazimisha kuyaandika kwenye kipande cha karatasi ili asiyasahau;
kubadilisha nenosiri kila kunapokuwa na dalili yoyote ya uwezekano wa mfumo au nenosiri lenyewe kuingiliwa;
kubadilisha nenosiri kwa vipindi vya kawaida au kulingana na idadi ya mara za kuingia;
kuepuka kutumia tena manenosiri yaliyokwisha sajiliwa kwenye mifumo mingine;
kutojumuisha manenosiri katika michakato ya kiotomatiki ya kufikia mfumo kama kuhifadhi kwenye makro;
kuhakikisha nenosiri lake halifikiwi na wahusika wengine;
kutotoa nenosiri lake nje ya mazingira ya Sabiá kama kwa simu au barua pepe, hata kwa timu ya Sabiá;
4. Kushiriki taarifa¶
4.1. Taarifa zote za kibinafsi na za wasifu wa masomo zilizotolewa kwenye Sabiá zinaweza kuwekwa wazi, kwa madhumuni ya usimamizi wa kitaaluma na kiutawala, kwa taasisi zinazoshiriki Sabiá, kwa matumizi ya wazi ya mtumiaji tu wakati wa kuingia kwenye majukwaa mahususi ya washirika hao. Taarifa za utambulisho za MTUMIAJI hazitafichuliwa, isipokuwa kwa idhini yake ya wazi.
4.2. Kwa madhumuni ya kiutawala, Sabiá inaweza kutoa taarifa zilizokusanywa za wasifu wa masomo na za kitaaluma za watumiaji kwa vyombo vingine vya umma vya Mfumo wa Afya wa Pamoja, vya Shirikisho, Majimbo, Manispaa na Wilaya ya Shirikisho, kwa ahadi ya kutoonyesha hadharani taarifa za mtu mmoja mmoja, isipokuwa ikiwa imeidhinishwa waziwazi kwa mujibu wa kipengele 4.1.
5. Mwenendo na Wajibu wa Mtumiaji¶
5.1. Kama sharti la kutumia Sabiá, MTUMIAJI anakubali:
kutoa taarifa za kweli na sahihi;
kukubali kwamba MTUMIAJI ndiye mwajibikaji pekee wa taarifa zote za kibinafsi alizosajili, akiwa chini ya madhara ya kiutawala na ya kisheria yanayotokana na kauli za uongo au zisizo sahihi zinazoleta madhara kwa Sabiá, taasisi zinazoshiriki au wahusika wengine;
kutotumia huduma kwa madhumuni haramu au yaliyokatazwa;
kutotumia huduma kwa utangazaji au shughuli yoyote ya moja kwa moja ya kibiashara yake au ya wengine;
kutotumia huduma kutuma/kusambaza nyenzo haramu, zilizokatazwa au za kashfa, zinazokiuka faragha ya wahusika wengine, au zenye unyanyasaji, vitisho, ubaguzi, matusi, ponografia, uchafu, ukufuru au kashfa;
kutotumia huduma kutuma/kusambaza nyenzo zinazohimiza ubaguzi au vurugu;
kutotuma na/au kusambaza nyenzo yoyote inayokiuka haki za wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na, lakini si tu, hakimiliki na haki za mali ya kiakili;
kutochapisha, kusambaza wala kutuma nyenzo au maoni yenye maudhui ya kisiasa ya vyama;
kutopata wala kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa mifumo au mitandao mingine ya kompyuta iliyounganishwa na huduma, kama vitendo haramu vya udukuzi;
kutotuma, kwa makusudi au bila makusudi, virusi, farasi wa Troya, minyoo, faili zilizoharibika, programu hasidi, programu za upelelezi, au programu nyingine yoyote inayofanana inayoweza kuhatarisha utendaji wa huduma, au wa kompyuta au vifaa vya wahusika wengine;
kutoingilia wala kukatiza huduma, mitandao au seva zilizounganishwa na huduma;
kutounda utambulisho wa uongo wala kutumia hila kwa lengo la kuwadanganya watu wengine au kupata faida;
kuomba idhini ya kujumuisha viungo vya tovuti na/au hifadhidata nyingine;
kuripoti mara moja tofauti yoyote anayoibaini MTUMIAJI katika data na taarifa alizosajili na kuzitangaza kupitia Sabiá, huku akiisahihisha mwenyewe wakati huohuo.
5.2. Katika programu ambazo ujumbe unaweza kuchapishwa, kama vile vikao, gumzo, jumuiya za mazoezi, mbao pepe na kadhalika, kuzingatia heshima kwa maoni na michango ya washiriki wote. Ni marufuku kuchapisha maudhui yaleyale katika vikao mbalimbali kwa njia ya “barua taka (spam)”. Ukiukaji wa kanuni za mwenendo, pamoja na machapisho yanayokiuka kanuni za jumla za mwenendo, yanaweza kufutwa au kufanywa yasionekane kwa washiriki wengine wa shughuli na msimamizi yeyote. Ukiukaji endelevu wa kanuni za mwenendo unaweza kusababisha kuondolewa kwa MTUMIAJI kwenye Sabiá au hata kusimamishwa kwa ufikiaji.
6. Mwenendo na Wajibu wa Sabiá¶
6.1. Sabiá inahifadhi haki ya:
kufanya, bila taarifa ya awali, ukaguzi wa mara kwa mara wa taarifa zilizosajiliwa na MTUMIAJI;
kufuta ufikiaji wa MTUMIAJI kwa Sabiá au kwa huduma au bidhaa zilizounganishwa na mtandao wa Sabiá, pamoja na kufuta rekodi ya taarifa za wasifu wa masomo wa MTUMIAJI kila inapobaini matumizi mabaya ya mfumo na yeye, au kufanya matumizi mabaya katika shughuli za kitaaluma na katika kuingiza taarifa za usajili. Matumizi mabaya yanamaanisha shughuli yoyote inayosababisha hasara au madhara kwa haki za wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na udanganyifu katika shughuli za kitaaluma. Kutenda kosa la jinai kupitia Sabiá, huduma na majukwaa yaliyounganishwa kutasababisha uchunguzi kupitia uchunguzi wa kiutawala, na ikiwa uwajibikaji wa mtumiaji utabainika, kuchukuliwa kwa hatua za kiutawala na za kimahakama zinazofuata.
6.2. Sabiá haiwajibiki kwa kauli za uongo au zisizo sahihi zinazotolewa na MTUMIAJI zinazosababisha hasara kwa wahusika wengine, kwa Utawala wa Umma kwa jumla au kwa huduma yenyewe.
MTUMIAJI anaweza kuombwa kukubali Masharti ya Matumizi yenye kanuni mahususi za huduma za Sabiá. Kanuni yoyote lazima iwasilishwe kabla ya kuanza kutumia huduma, na mtumiaji anaweza kuomba kubatilisha kukubali kwake wakati wowote, bila kuathiri madhara ya matumizi wakati wa kipindi cha kukubali.
8. Sheria Zinazotumika¶
8.1. Sheria zote za shirikisho zinazohusika zinatumika kwa Masharti haya, na kwa wajibu uliomo ndani yake.
Porto Alegre, 21 Machi 2016.